Сорок четвёртое заседание Семинара по трансгуманизму и научному иммортализму РФО РАН в Москве
состоится 2 октября 2009 г., в пятницу, с 18 до 22-х часов в актовом зале Института Африки РАН.
В начале Семинара будет новостной блок. Поскольку заседание будет проходить после трёхмесячного перерыва, новостей будет особенно много. Это будут рассказанные Игорем Артюховым новости науки и технологий за последние несколько месяцев, а также некоторые новости РТД и Криорус от Валерии Прайд и других участников Семинара.
После этого д.т.н. Евгений Абрамян представит свою новую книгу "Цивилизация в XXI веке. Анализ обстановки в мире и перспектив будущего. Глобальные кризисы."
После перерыва на традиционный кофе-брейк состоится доклад Игоря Артюхова о посещении Всемирного конгресса Международной ассоциации геронтологии и гериатрии (IAGG-2009) и 4-й конференции SENS в Кембридже и обзор наиболее впечатляющих докладов.
ВНИМАНИЕ! В программе могут быть сделаны изменения и дополнения.
С любыми вопросами пишите на rtd-info@mail.ru или звоните ученому секретарю нашего Семинара Игорю Кирилюку 8-926-557-92-75. До встречи, друзья!
Как попасть на Семинар
Семинар пройдёт 2 октября, в ПЯТНИЦУ. Семинар начнётся в 18:00 и продлится до 22:00. Если вы приходите на семинар в первый раз, сообщите свои ФИО секретарю Семинара по адресу rtd-info@mail.ru и захватите с собой паспорт или иной документ (в институте пропускная система). Семинар проводится в здании Института Африки РАН (ул.Спиридоновка, 30/1, вход с Большого Патриаршего переулка); метро "Маяковская", "Баррикадная" или "Тверская".
--
С уважением, Павел Ильин
Ответственный секретарь Российского Трансгуманистического Движения
Член НСО ГАУГН mailto:pashuntiy@gmail.com
Российский спутник зарегистрировал гигантский протуберанец на Солнце
Обсерватория ТЕСИС на борту российского спутника "Коронас-Фотон" в 3.00 мск в воскресенье зарегистрировала гигантский солнечный протуберанец размером около одного миллиона километров. Об этом, согласно сообщению РИА "Новости", говорится на сайте обсерватории, созданной учеными Физического института имени Лебедева РАН (ФИАН). "Ушедшие вместе с ним из атмосферы Солнца объемы ионизованной плазмы, по-видимому, станут на ближайшие несколько дней одним из главных факторов, определяющих космическую погоду в окрестностях ряда планет. Земля, впрочем, исходя из места и направления выброса, имеет довольно слабые шансы войти в их число", - говорится в сообщении.
Рост солнечной активности, по данным ученых, был первоначально отмечен 20 сентября, когда после необычайно долгого затишья снова повысился уровень рентгеновского и радиоизлучения Солнца.
Ученые отмечают, что отрыв от Солнца гигантских протуберанцев - довольно редкое явление. Плазма "вморожена" в магнитное поле и может покинуть Солнце только "оторвав" опутывающие ее магнитные линии. "Сделать это весьма непросто. Магнитное поле Солнца обладает колоссальной энергией, которая в десятки раз превосходит суммарную тепловую и кинетическую энергию окружающего вещества... В данном случае можно предположить, что уход вещества стал возможен благодаря ослаблению магнитного поля в результате разрушения активных областей", - пишут ученые.
Исследователи подчеркивают, что "выбросы вещества не представляют прямой опасности для планет, защищенных магнитным полем, таких как Земля", - заряженные частицы выброса не могут проникнуть к поверхности планеты поперек силовых линий поля. Однако "удар" плазменного облака о магнитное поле планеты надолго нарушает его равновесие, приводя к продолжительным магнитным бурям. Мощные вспышки на Солнце вызывают полярные сияния, нарушают радиосвязь, влияют на состояние людей и могут приводить к энергоавариям. Впрочем, текущий всплеск солнечной активности, по-видимому, уже заканчивается. По состоянию на утро 28 сентября из 13 солнечных пятен, наблюдавшихся на Солнце еще три дня назад, осталось всего одно.
Обсерватория ТЕСИС была создана в лаборатории рентгеновской астрономии Солнца ФИАН. Она предназначена для мониторинга солнечной активности и текущего состояния космической погоды, получения ответов на актуальные вопросы физики Солнца, такие, как проблема нагрева короны, механизм солнечных вспышек, природа солнечного цикла. В ходе эксперимента будут получены около миллиона новых изображений Солнца. Российский спутник "Коронас-Фотон" был выведен на орбиту 30 января. Он является третьим в ряду спутников "Коронас" (расшифровка названия - "Комплексные орбитальные околоземные наблюдения активности Солнца"). Первый из них, "Коронас-И", был запущен в 1994 году и проработал на орбите до 2001 года. Тогда же, в 2001 году, был запущен следующий спутник, "Коронас-Ф", который закончил работу в декабре 2005 года. Общее руководство проектом осуществляет Институт астрофизики МИФИ.
29.09.2009 10:19http://www.inopressa.ru/article/25Sep2009/times/water.html
Жаки Годдард | The Times
Вода на Луне может подтолкнуть NASA к участию в космической гонке XXI века
Едва ли можно было найти более удачное время. Страдавшее от хронического недофинансирования, технических проблем, недостатка политической воли и потери общественного интереса агентство NASA, похоже, рисковало "заморозкой" планов по возвращению астронавтов на Луну. Однако известие о том, что на лунной поверхности есть вода, может вызвать "оттепель", пишет The Times.
Еще в прошлом месяце комиссия, назначенная президентом Обамой для оценки программ NASA по освоению космоса, пришла к выводам о том, что поставленные задачи - высадка людей на лунную поверхность к 2020 году с целью создания первой внеземной колонии - окажутся нереалистичными без дополнительных 3 млрд долларов ежегодно. И сейчас, когда президент рассматривает, какие планы отвергнуть, а какие поддержать, вопрос о воде может стать ключевым.
"Эта информация может оказаться в высшей степени весомой, - говорит доктор Говард Маккарди из Американского университета в Вашингтоне, эксперт по космической политике, - она служит аргументом в пользу возращения на Луну и полета на Марса. Она увеличивает шансы на продвижение вперед во времена, когда президенту советуют не увеличивать никакое направление финансирования, кроме войн в Афганистане и Ираке".
Когда NASA запустило в 2006 году новую программу пилотируемых космических полетов Constellation ("Созвездие"), агентство подсчитало, что на возвращение на Луну уйдет порядка 119 млрд долларов, о чем было доведено до сведения президента Буша. Однако, как пишет The Times, необходимое финансирование так и не было выделено.
Впрочем, дебаты, разворачивающиеся вокруг космических полетов, связаны не только с деньгами, отмечает издание. Есть и вопросы научной ценности, ведь многие до недавнего времени полагали, что Луна - пустыня, которая представляет мало интереса исследователям.
Однако найденная вода может применяться и для поддержания жизнедеятельности, и для производства топлива. Если воды окажется достаточно и она будет доступна, это позволит людям поселиться на Луне и использовать спутник Земли в качестве перевалочного пункта для дальнейшего исследования космоса.
27 октября NASA, как ожидается, предпримет крупный шаг в этом направлении - будет запущен Ares 1-X - прототип ракеты, которая должна прийти на смену "шаттлам" и доставить астронавтов на Луну.
Каким бы ни был исход, заключает The Times, пока что новая программа продвигается с трудом. Без дополнительного финансирования американцы едва ли смогут оставить новые следы на лунной поверхности ранее 2030 года. Однако к тому времени они могут оказаться там не один: Китай планирует запустить тайконавта на Луну к 2030 году, а Россия и Япония полагают, что их космонавты могут оказаться там даже раньше этого срока. Все вышеназванные страны планируют развернуть на Луне собственные базы.
Источник: The Times
Бессмертие через 20 лет
Известный американский изобретатель и футуролог Раймонд Корцвайл (Raymond Kurzweil) считает, что люди могут превратиться в бессмертных киборгов уже спустя 20 лет. В этом им помогут новейшие нанотехнологии и быстрый прогресс в изучении функционирования биологических механизмов. Корцвайл дал очередное интервью на эту тему The Sun, которое цитирует также британский Telegraph.
Имя 61-летнего ученого хорошо известно всем тем, кто занимается технологиями распознавания и синтеза человеческой речи. В 1974 году он основал собственную компанию, специализирующуюся на данных технологиях, а в 1999 году был удостоен Национальной медали в области технологий (National Medal of Technology), полученной из рук президента США Билла Клинтона. Корцвайл известен также как большой энтузиаст концепции так называемой технологической сингулярности - неизбежного, стремительного и необратимого прогресса, ждущего нас во всех областях науки и техники в самое ближайшее время (свою собственную теорию Корцвайл называет Law of Accelerating Returns). В основе ускоренного научно-технического прогресса будет лежать создание искусственного интеллекта (превосходящего человеческий) и сращение человеческого мозга с кибернетическими устройствами. На эту тему Корцвайлом уже написано множество популярных книг. Ну а в фантастике эта концепция связана в первую очередь с рассказами и романами американского математика и писателя Вернора Винджа (Vernor Vinge), написавшего цикл "Сквозь время". Технологическая сингулярность как следствие развития нанотехнологий рассматривалась Комиссией по экономической политике Конгресса США в 2007 году. Начало сингулярности по разным прогнозам относят к 2020-2030 гг.
По мнению Рэя Корцвайла, успехи генной инженерии и компьютерных технологий уже теперь столь явственны, что рост наших знаний в этих областях попросту неостановим. И уже очень скоро (в течение 20 лет) появится возможность дублировать все жизненно важные человеческие органы. Ведь уже теперь врачам доступны как имплантанты поджелудочной железы, так и искусственные нейронные имплантанты.
"Я, как и многие другие ученые, считаю, что за 20 лет мы получим в свое распоряжение средства для "перепрограммирования" наших тел, не менявшихся еще со времен каменного века, - заявил Корцвайл. - Таким образом мы не только сможем остановить процессы старения, но снова помолодеть. А со временем нанотехнологии позволят нам жить вечно. В конечном счете наноботы, распространяющиеся по человеческому организму вслед за током крови, позволят нашим клеткам работать в тысячи раз более эффективно. Спустя 25 лет мы все будем способны без труда обгонять нынешних олимпийских чемпионов и проводить под водой до четырех часов без дыхательных аппаратов...
Нанотехнологии разовьют наш интеллект до такой степени, что мы сможем сочинить книгу за нескольких минут. Если мы захотим погрузиться в виртуальную реальность, то достаточно будет лишь отдать соответствующую мысленную команду, и наноботы перекроют внешние сигналы, поступающие к мозгу. Мы перенесемся туда, где хотим быть. Виртуальный секс станет самым обычным явлением. В нашей повседневной жизни нас все время будут сопровождать голографические подсказки, помогающие мозгу ориентироваться в окружающей действительности. Люди превратятся в киборгов, получив искусственные конечности и органы".
Вероятно, далеко не каждому из ныне живущих людей может понравиться перспектива превратиться со временем в "придаток машины". Опасения наверняка вызовет и слишком большая зависимость людей от грядущих технологий, и перспективы утраты контроля за многочисленными электронными помощниками (а ну как они в один прекрасный момент захотят навеять всему человечеству "сон золотой", а тем временем захватят контроль над планетой? На ум немедленно приходит фильм "Матрица" и прочее в том же духе). Наверняка найдутся и те, кто сочтет прогнозы футуролога (кстати, уже неоднократно выдававшего удачные предсказания) пустыми мечтаниями, и те, кто обойдется одним лишь ехидным комментарием: "Порноиндустрия замерла в ожидании...".
Но даже если и не принимать предсказания столь радикально настроенных футурологов во всей их полноте, есть все же повод задуматься: а что в будущем станет с привычной нам этикой, как будет развиваться искусство и культура, как "киборги" отнесутся к наследию предков и что уже теперь нужно предпринять, чтобы избежать "гуманитарных катастроф", "цифрового неравенства" и покушения на право человека оставаться человеком?
Ссылки:
Рэй Курцвайль: "Когда мне будет 75, биологически мне будет 40"
Рэй Курцвайль. Клали мы на это с прибором
Футуролог описал 2020 год
Рэй Курцвейл
Рэй Курцвейл (Ray Kurzweil) о долголетии
Продление жизни
Голодные львы инноваций23.09.2009 04:00Максим Борисов
Чтобы жить, человеку нужен смысл
http://www.newsland.ru/News/Detail/id/411187/cat/51
15 сентября 2009 в 11:49 Источник kabmir Опубликовал Анпин 1562 просмотра 7 комментариев
В день борьбы с самоубийствами (10 сентября) психологи опубликовали ряд простых советов.
Во-первых, опровергли распространенное заблуждение о том, что если человек говорит о самоубийстве, то он не выполнит своего решения. Напротив, разговоры о том, что жить скучно, что он неудачник, должны стать сигналом для близких: человеку требуется внимание и помощь, а возможно даже обращение к специалисту.
Во-вторых, самым эффективным способом считаются все-таки не лекарства, а дружеское участие и поиск "зацепки", ради которой стоит жить: дети, мечта, которая не осуществилась, или даже щенок-котенок, которого нельзя бросить.
По сути, в этих советах прослеживается беспомощность современной медицины перед возрастающей волной самоубийств. Ведь ежедневно с жизнью прощаются порядка трех тысяч человек во всем мире, причем преимущественно мужчины, жители развитых стран.
Их не удерживают ни дети, ни семьи, ни мечты, ни собаки, причем многие из них долгие годы являются пациентами психологов и психотерапевтов. Но ничто не способно восстановить хрупкую гармонию отношений человека с самим собой и подарить ему важность жизни и ее смысл. Без смысла человеку просто незачем существовать.
Глава Екатеринбургской епархии считает инопланетян бесами
Глава Екатеринбургской епархии архиепископ Викентий, выступая на телеканале "Союз", огласил мнение церкви по поводу разумной жизни на других планетах, сообщает "Новый Регион". С одной стороны, он уверен, что "инопланетян посылают бесовские силы", с другой - не отрицает возможность жизни на соседнем с Землей Марсе.
Отвечая на вопрос о разумных существах в других галактиках, архиепископ заявил, что иных цивилизаций во Вселенной не существует, а про наличие "инопланетян" сказал так: "Мы должны руководствоваться Откровением Божиим: Господь открыл нам, что есть невидимый мир и видимый – ангельский мир и мир, в котором мы живем. И другого мира не существует. То есть других каких-то цивилизаций, инопланетян – этого нет, мы сами себя обманываем. Нет, и все. Нет такого, это просто выдумки из области современной научной фантастики. Мы на наших встречах говорим, что есть бесовская сила, которая может что угодно сделать, в том числе и "инопланетян" послать. И они вроде бы разумны, имеют разум, только извращенный. Темные силы много что могут натворить так, что мы будем следовать их логике, потом в заблуждении будем строить какие-то свои "научные" трактовки. Поэтому лучше всего не "засорять" свои мозги".
В то же время архиерей не исключил возможности жизни на Марсе: "Что-то там может быть... Какие-то частицы. Весь мир создан Богом как живое, действующее, мудро устроенное... Но о том, что есть еще какие-то разумные существа где-то, очень сложно сказать".
09.09.2009 16:00
Комментарий
Официальные представители Русской православной церкви нечасто рискуют высказываться на столь щекотливые темы, как возможность существования где-то во Вселенной разумных существ, которые ничего не знают о Христе и в лучшем случае верят в каких-то своих, неведомых нам богов. Поэтому всякое подобное высказывание публика воспринимает с неизменным интересом.
Общее число галактик лишь в видимой части Вселенной составляет примерно 40 миллиардов. Наша собственная Галактика содержит, по современным оценкам, от 200 до 400 миллиардов звезд. Конечно, далеко не каждая звезда обладает планетной системой, и далеко не на каждой планете может появиться жизнь, а тем более разум, но ни один здравомыслящий специалист не может утверждать, что среди всех этих бесчисленных звезд и планет за 14 миллиардов лет, прошедших с момента Большого взрыва, появилась лишь одна-единственная земная цивилизация. Споры идут лишь о том, насколько часто могут появляться такие цивилизации и есть ли у них шансы вступить в контакт друг с другом.
Католическая церковь устами главного астронома Ватиканской обсерватории заявила о том, что не отрицает существование иных цивилизаций и "считает их такими же людьми" (а не бесами). Вывод из всей этой истории один: когда нужно что-то доподлинно узнать, с вопросами лучше обращаться к специалистам. Кто-то, возможно, лучше разбирается в "бесах", ну а кто-то - в том, как на самом деле устроена наша Вселенная.
Максим Борисов
Справка
Ватиканская обсерватория
(официальное название Specola Astronomica Vaticana)
Первая обсерватория при Святом Престоле была основана еще в XVI веке папой Григорием XIII. В то время целью исследований была разработка более точного литургического календаря. В результате в 1582 был введен современный календарь, названный по имени понтифика григорианским (он принят не всеми православными церквями, не принят, например, РПЦ). Спустя некоторое время прежняя обсерватория прекратила действовать. Новый астрономический центр был основан в 1891 году папой Львом XIII и разместился в летней резиденции пап в Кастель-Гандольфо (Castel Gandolfo), где и по сей день находится штаб-квартира Ватиканской обсерватории. Во второй половине XX века Кастель-Гандольфо стал непригоден для наблюдений за небесными телами - мешал находящийся неподалеку Рим, "загрязнявший" небо электрическим освещением. В 1981 был создан новый ватиканский телескоп, который находится в США (Тусон, штат Аризона), где выходит периодическое издание Vatican Observatory Publications. Официальным изданием Ватиканской обсерватории является журнал Annual Report.
14.05.2008
Статья по теме
Да их тут тыщи!
Британские астробиологи на основании свежих астрономических данных провели новый подсчет возможного числа внеземных цивилизаций в нашей Галактике. В результате был сделан вывод, что "братьев по разуму", с которыми мы могли бы в принципе установить контакт, по меньшей мере несколько сотен, ну а максимальное количество может достигать сорока тысяч.
Максим Борисов10.02.2009
Лазерная пушка испепелила автомобиль
02 сентября, 12:12 | Михаил ЕФИМОВ
Американская корпорация Boeing совместно с ВВС США провела сегодня еще одни испытания нового высокотехнологичного оружия. На этот раз лазер успешно поразил наземную тактическую цель.
Военный эксперимент проводили с территории авиабазы Киртленд (шт. Нью-Мексико). В качестве заданной цели был выбран неподвижный автомобиль, специально припаркованный на территории ракетного полигона White Sands. C помощью уникальной системы управления лазер, установленный на самолете С-130H, навели на объект, а потом уничтожили его точным выстрелом.
"Эти испытания показали, что вооружение на основе направленной энергии позволит в будущем изменить характер боевых действий, избежав больших человеческих потерь. Высокая точность и скорость поражения лазера значительно сократит ущерб от ведения войн", - отзывается о лазере представитель компании Boeing Грег Хайслоп.
Напомним, ранее американские ВВС уже проводили испытание нового супероружия. В августе этого года, в рамках эксперимента, лазерный комплекс, установленный на платформе лайнера "Боинг 747-400", перехватил, отследил и уничтожил учебную ракету.
Система, названная Boeing YAL-1 Airborne Laser (ABL), представляет собой сочетание кислородно-йодистого химического лазера мощностью около мегаватта и двух киловаттных лазеров, предназначенных для подсветки стартующих ракет. Комплекс предназначен для уничтожения тактических боеголовок, отличающихся от стратегических сокращенным радиусом действия и меньшей скоростью полета.
После старта такой ракеты система подсветит ее обычными лазерами, а затем, внеся поправки на скорость полета, атмосферные явления и прочность ракеты, уничтожит мегаваттным лазером, расположенным в хвостовой части самолета и направленным на цель с помощью системы зеркал, закрепленной на носу. По расчетам конструкторов, дальность действия оружия должна составить от 300 до 600 километров.
Постоянный адрес статьи:
http://www.utro.ru/articles/2009/09/02/835326.shtml
Интернет справляет юбилей
02 сентября | Павел КРАСНОВ
Интернет сегодня отмечает день рождения. Ровно 40 лет назад, 2 сентября 1969 г., два компьютера Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе обменялись ничего не значащими данными в рамках первого испытания сети ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network – сеть управления перспективных исследовательских программ), прародителя современной Всемирной паутины.ARPANET, на основе которой американское Министерство обороны намеревалось построить децентрализованную сеть обмена информацией, стала первой в истории сетью, перешедшей на технологию маршрутизации данных - то есть передачи информации блоками определенного размера вне зависимости от типа данных. По сегодняшним меркам развитие сети и освоение новой технологии в первое десятилетие шло крайне медленно - первый узел ARPANET на Восточном побережье США появился только в 1970 г., а к 1981 г. в сети насчитывалось не многим более 200 узлов.
В 1973 г. к ARPANET присоединились первые зарубежные компьютеры из Норвегии и Великобритании, а за год до этого американский программист Рэй Томлинсон впервые отправил по сети электронное письмо, предложив использовать для обозначения адреса значок @ (сокр. "at"), известный ныне как "собака". В 1974 г. ARPANET впервые познакомили с протоколом TCP (Transmission Control Protocol – протокол управления передачей), одним из главных протоколов обмена данными в современном Интернете.
К 1983 г. IP (Internet Protocol) и TCP стали основными протоколами передачи данных в ARPANET, и сохраняют эту роль по сей день. В том же 1983 г. в сети появилось еще одно нововведение, ассоциирующееся с современным Интернетом, - домены. Всем известные .com, .gov и .edu были введены год спустя.
Коммерциализация постепенно превращавшейся в Интернет научной сети началась в 1989 году. Компания Quantum Computer Services, получившая широкую известность под именем America Online, представила сеть AOL для компьютеров Macintosh. В 1990 г., британский инженер Тим Бернерс-Ли придумал Всемирную паутину (World Wide Web, WWW) – систему документов, объединенных друг с другом гиперссылками. Последним шагом к появлению Интернета в сегодняшнем виде стало изобретение в 1993 г. браузера – программы, предназначенной для просмотра гипертекстовых страниц.
Постоянный адрес статьи:
http://www.utro.ru/articles/2009/09/02/835289.shtml
Электричество будут добывать из космоса
02 сентября | Татьяна ГОЛУТВИНА
В Японии разрабатывают проект космической электростанции. Построить мощный генератор, который будет снабжать энергией Землю, планируется через 30 лет почти за $21 миллиард.Созданием мощного внеземного источника электричества занимаются корпорации Mitsubishu и IHI. В общей сложности, в исследованиях и разработках заняты 16 японских научных и промышленных компаний. Формально же проектом руководит фирма Mitsubishi Heavy Industries.
Главная цель замысла - создать до 2013 г. новую технологию, позволяющую передавать электричество без проводов из космоса на поверхность нашей планеты. Теоретически это достижимо с помощью микроволн, однако на практике все гораздо сложнее.
Авторы проекта не скрывают, что их задумка сродни научной фантастике. Но в то же время идею они называют достойной, так как по своей сути она направлена на поиск альтернативного источника энергии. Такой человечеству может понадобиться уже в самом скором времени, когда ресурсы сжигаемого топлива начнут катастрофически истощаться.
Сейчас компании, задействованные в проекте, разрабатывают метод, дающий возможность разместить на околоземной орбите - на высоте 36 тыс. км - станцию мощность в один гигаватт. После этого на орбите планируется пристроить множество солнечных батарей общей площадью 4 кв. километра. Энергия Солнца, попадая на батареи, будет поступать в генератор, который переработает ее в электричество и отправит на Землю. Однако такого результата ученые ждут не раньше 2040 года.
Неоспоримое преимущество новой технологии в том, что она позволит круглосуточно использовать солнечную энергию, что невозможно на Земле. Кроме того, батареи будут ближе к Солнцу, и падающие на них прямы лучи, не искаженные атмосферой, на выходе дадут в четыре раза больше электричества, чем можно было ожидать, собирая ее на поверхности планеты.
Ученые пока затрудняются назвать точные цифры конечного результата. Один из руководителей проекта говорит, что мощности в 1 ГВт должно хватить для энергоснабжения почти 300 тыс. частных домов.
Прогнозы разработчиков вполне радужные. Во-первых, исследователи и инженеры уверены, что к 2040 г. в руках человечества окажутся солнечные батареи, позволяющие генерировать в сотни раз больше энергии, чем ныне существующие. Во-вторых, электростанция станет настоящим спасением человечества: в случае какого-либо катаклизма или глобальной катастрофы ее можно будет включить за считанные часы, восстановив подачу электричества для землян.
Японское космическое агентство JAXA планирует в 2015 г. запустить небольшой тестовый спутник, представляющий собой электростанцию в миниатюре. На нем собираются отработать наиболее проблемные моменты проекта.
Постоянный адрес статьи:
http://www.utro.ru/articles/2009/09/02/835300.shtml